- Læs højt. Står der noget godt? - Der er ikke andet end bras.
- Det er bedre end Fox News. - Amen.
- Hvordan har du det? - Jeg er træt af at køre.
Jeg har ondt i røven, i benene og i ryggen.
- Skal vi lege? - Gerne. Hvilken en?
- Sandhed eller løgn? - Nej, jeg kan læse dig som en bog.
- Vis mig det. - Ok.
Første gang jeg så "Terror på Elm Street" -
- var i mellemskolen hjemme hos Andy Boone, den skræmte livet af mig.
Jeg måtte sove hos hans mor.
Hans far var bortrejst. I hendes seng. Hele natten.
Sandhed. Sikke et pattebarn.
Kom nu bare.
Jeg mistede min mødom til "Lately" med Jodeci.
- Det er da løgn! Sig det er en spøg. - Du hoppede på den.
Du er sjov, en rigtig klovn.
Det var til "I will always love you" på bagsædet af William Jacobs lastbil.
- Det er løgn. Det er en gang pis. - Ja? Det finder du aldrig ud af.
- Tager du gas på mig? - Er du jaloux?
- Lad nu være. - Det var fem minutters pinsel.
Fem sekunder. Han kender ikke forskel på sin pik og et hul i jorden.
Det er intet i sammenligning med de fem minutter jeg vil have med dig.
- Desværre har jeg ikke Whitney Houston. - Det behøver du heldigvis ikke.
Hvad gør du?
Du ved, jeg kører, ikke?
- Du skal ikke tage dig af mig. - Skal jeg lade som om du ikke findes?
Stop legen.
- Har du det godt? - Det tror jeg, hvad med dig?
- Jeg troede, vi var færdige. - Jeg med.
- Lad os stoppe et sted og sove. - L.A. er kun nogle timer herfra.
Du har kørt i timevis, og jeg er skrup liderlig.
Lad os finde et billigt, snusket sted. Jeg føler mig beskidt.
Mener du et brusebad beskidt? eller bare beskidt?
Få nu fart på. Du godeste...
Tak, fordi du kørte mig.
Jeg ville ikke have, du kom for sent på arbejde igen.
- Skal du til det der kvindehalløj? - Terapi? Ja.
Det begynder om 15 minutter.
Godt.
- Henter du mig i morgen tidlig? - Ja.
- Jeg elsker dig virkelig, muffin. - Jeg ved det.
Tillykke med bryllupsdagen.
Vi ses i morgen tidlig.
Ja.
Det er perfekt med stort P.
- Her virker tomt. - Perfekt.
Vi kan lege, vi er et ludfattigt par på bryllupsrejse.
Kom nu.
Goddag.
Hej.
Hallo.
- Undskyld. - Vi skal have et værelse.
Med fornøjelse, hvad med værelse seks?
Det er vores blå orkide-suite, som jeg kalder den.
- Er der rent? - Ja, jeg gjorde selv rent.
- Det er fint. - Dine kragetæer og 60 dollars.
- Skal jeg fylde det andet ud? - Nej, det ordner jeg.
- Paul O'Kelly. - Ja, det er mig.
Nyd opholdet.
Jeg hedder Frank, hvis I får brug for noget.
Vent, cafeen er åben hele døgnet.
I må endelig ringe.
- Tak. - Frank.
- Hvad laver du her? - Hvad ser det ud til?
- Jeg har nattevagten. - Ikke ifølge min vagtplan.
- Kontoret må have lavet en fejl. - Næppe, amigo.
Velkommen til lorteby.
Du skal ikke stille den for højt.
Kom her, cowboy.
Jeg elsker dig.
Tag dem af.
Skat.
Du må ikke stoppe, jeg er der næsten.
- Er der noget galt? - Nej.
- Måske er du bare for træt. - Jeg er ikke for træt.
Skal jeg stoppe?
Har jeg gjort noget?
Nej, selvfølgelig ikke.
- Det er ikke sket længe. - Jeg ved det.
- Hvad er der? Du skal ikke være flov. - Det er jeg heller ikke.
Måske skulle du ikke ryge så meget.
Måske vil jeg ikke have sex med dig.
Sig, hvad du føler.
- Hold nu op. - Lad være at sige det.
Perfekt, klæd dig på og luk af, som du plejer.
- Jeg går ned og drikker kaffe. - Ja?
Ja.
MEDBORGERHUS
Hallo?
- Hvad fanden. - Der er ikke meget at vælge imellem.
- Pis. - Undskyld, jeg ville ikke skræmme dig.
- Jeg er den eneste ansatte. - Den eneste.
Ja, jukeboksen lever sit eget liv. Det gør hele motellet.
Men jeg har alt under kontrol.
- Helt alene? - I alt fald i nat.
Tag plads, hvor du vil, menuen er begrænset, men jeg finder noget.
- Kaffe er fint. - Det kan jeg godt klare.
Sort og sød.
SUT MIG AF
Værsgo.
Kaffen er til at tage med, tærten er vores omgang.
- Tak. - Smag. Jeg har selv bagt den.
- Har du lavet tærten? - Ja.
- Du er bager? - Det vil jeg ikke påstå.
Den er ret godt.
- Er det din kone? - Adrienne? Nej, min kæreste.
- Du er en heldig mand. - Det er jeg vel.
- Hun virker god, ren. - Det er de fleste sygeplejersker.
Mener du det?
Vær god ved hende, det er de færreste, der er så heldige.
- Hvad mener du med det? - Ingenting. Det er bare et godt råd.
Jeg har ikke bedt om råd.
Nej, jeg mener... det var ikke i en ond mening.
- Hvad skylder jeg? - Glem det, kaffen er også på huset.
Er du sikker? Det er skidt for forretningen.
- 75 cent kan ikke redde stedet. - Det har du nok ret i.
Jeg går tilbage til receptionen.
- Ha' en god aften, Paul. - Tak.
Farvel.
- Godaften, Colleen. - Jeg skal tale med dig på kontoret.
- Nu? - Nu.
Må jeg? Det ville jeg være glad for.
Værsgo.
- Hvordan er den? - God, hvis man kan lide kirsebærtærte.
Hvis du vil have noget, skal du hen i receptionen.
Jeg kom ikke for hverken maden eller kaffen.
Jeg overlader stedet til dig.
Jeg kom for at snakke, hvis det ikke generer dig.
Jeg har en lang nat foran mig og skal bruge brændstof til tankerne. En smøg?
- Der er ikke mange, der ryger dem mere. - Det er så sandt, som det er sagt.
- Hvad hedder du? - Paul.
- Som apostlen? - Nej, bare O'Kelly.
Jeg kan godt lide irerne, deres hidsighed og den katolske skyldfølelse.
- Det er bare et navn, ikke andet. - Et navn forbindes altid med noget.
Måske hvis jeg havde været i Irland.
Din far nærer måske andre følelser til familiens rødder.
Måske. Jeg har ikke set ham i 28 år.
Nå sådan.
- Hvor er du på vej hen? - Til Los Angeles til et bryllup.
- En slægtning? - Nej, en ven fra broderselskabet.
"Zeta Xi Phi til jeg dør."
Ja, netop, det er den.
Det er en lang tur til englenes by.
Min kæreste hader at flyve.
1:11 millioner mod 1:5000, jeg ville foretrække at flyve.
Så er vi to, men Adrienne er stædig som et æsel, så...
Men jeg er nu heller ingen engel.
Selvransagelse er godt, det er der, sandheden ligger.
- Hvad med dig selv? - Mig?
Jeg har begået fejltrin og har danset med djævlen. Har du?
Jeg tror ikke på djævlen, og jeg danser sgu ikke.
Rimelig nok. Hvad tror du på?
At klokken er mange, og jeg vil tilbage til min kæreste.
Vent, det er et enkelt spørgsmål, der kræver et enkelt svar.
Jeg tror på mit moralske kompas og på at leve et ærligt liv.
Jeg ved ikke, om jeg er enig med dig.
Godnat.
Vores moralske kompas styres af vores valg.
Du har begået fejl. At lade som andet, er ikke at leve ærligt.
- Hvad fanden siger du? - Hvorfor ved Adrienne det ikke?
- Hvem fanden er du? - Guds søn.
Hvem fanden er du?
Paul O'Kelly. jeg gider ikke høre på det pis. Spis tærten.
Djævlen tror på dig, Paul.
Ved du, at vi har installeret nye overvågningskameraer?
Nej, men burde jeg ikke gøre det?
Jeg er jo nattevagt.
Ledelsen traf beslutningen og besluttede at holde det hemmeligt.
Tænder du?
- Mrs. Ullman... - Ja?
Hvad det end er, kan jeg forklare...
Om et øjeblik, du skal se det her.
- Åh Gud... - Vil du stadig forklare det?
Vi fandt trusserne, Frank.
- Det er ikke, som du tror. - Hvordan kunne du være så dum?
- Det er min kone. Hun... - Du er fyret.
Nej, jeg beder dig, fyr mig ikke.
Jeg kan ikke undvære mit arbejde, det er jul og...
Jeg beklager, men samtalen er slut, vi sender din check.
Aflever jakken og bæltet.
Jeg lånte et par af dine boksershorts.
Undskyld det før. Det var en dum reaktion.
Jeg er bare nervøs over at have dig med til brylluppet.
- Fint, jeg har forstået det. - Kom her, det er ikke dig.
Det er ikke på grund af dig.
- Vi lavede meget ballade i college. - Hvem gjorde ikke det?
Du forstår det ikke.
- Det blev meget vildt og... - Hvad?
Jeg var en anden, før jeg mødte dig.
Det betyder ikke noget.
Jeg elsker dig. Elsker den, du er blevet.
- Hvad ville den fyr? - Jeg tror bare, han var ensom.
Eller en skør frelst kristen.
PAUL, FEMTE MOSEBOG, KAPITEL 32
Det er mærkeligt.
Fandt du Jesus på badeværelset?
Skat?
Har du det godt?
Jeg skal kaste op.
Går det bedre?
- Læste du den? - Læste hvad?
- Biblen. - I søndagsskolen.
- Du er ikke varm. - Lad være. Læste du brevet?
- Hvad? - En eller anden skide...
Jeg ved det ikke.
Han ville have mig til at finde det.
Hvad laver du?
- Skat? - Det var der.
- Hvad fanden! - Du skræmmer mig.
- Læste du brevet, der lå i Biblen? - Nej.
Jeg er ved at blive skør.
Kom her.
Du har ringet til Sandy og Frank, du ved, hvad du skal.
Davs, muffin. Det er mig. Er du der?
Jeg er stadig på arbejde.
Henter du mig, når du kommer hjem?
Klokken er halv elleve. Jeg elsker dig.
- Vil du snakke om det? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Fortæl, hvad der skræmte dig sådan.
Jeg syntes, jeg så noget, men så forsvandt det.
- Hvad troede du, du så? - Det ved jeg ikke.
Den her tur er ved at gøre mig skør.
Du er nok bare udmattet. Det har været en lang dag.
Jeg tog noget beroligende med, måske hjælper det.
Den slags er usundt.
- Hvad er der? - Ingenting, lad os sove.
- Skål for dig. - Skål for mig.
Jeg venter udenfor i bilen.
Det er fandeme skørt.
- Hvad skal jeg stille uret til? - Det er lige meget.
- Klokken syv? - Det er fint.
Vi kan sove til klokken otte.
Lad os stå op, når vi vågner.
Du har ringet til Sandy og Frank. Du ved, hvad du skal.
- Velkommen til mit lossepladspalæ. - Så slemt er her ikke.
Jeg går ind i soveværelset. Tag en øl, og føl dig som hjemme.
Og så?
Vent så længe du kan, før du kommer ind.
Er det her en pervers leg?
Fint nok.
Addie.
Vågn, Addie.
Har du det godt?
Ja, undskyld, sov bare videre.
Er du sikker?
Ja, sov bare.
- Sov godt. - I lige måde.
Frank, hej, hvordan går det?
Hun var inde i værelset. En kvinde, der ejer den jakke, stod ved sengen.
- Min kone. - Hvad fanden lavede hun i mit værelse?
Hun stod ved fodenden og gloede på mig og min kæreste.
Det tvivler jeg på. Det ville hun aldrig gøre.
Frank, jeg så hende.
- Se, der er kun to nøgler. - Der er ingen diskussion!
- Her er den ene. - Der er ingen diskussion om det.
- Hør her, det må være en misforståelse. - En misforståelse?
Der er ingen misforståelse.
Hold din kone fra mit værelse. Er det forstået?
Frank?
- Kan jeg hjælpe med andet? - Bare pas dit arbejde.
Undskyld, har du brug for hjælp?
- Er det din lastbil? - Ja.
- Ved du, motoren var i gang? - Ja.
Nøglerne?
- Du er Franks kone, ikke? - Jo, desværre.
- Du var i mit værelse. - Jeg ender altid de forkerte steder.
- Kender jeg dig? - Det ved jeg ikke, gør du?
Nej, det gør jeg vist ikke.
Jesus, min bedste ven, jeg åbner mit hjerte for dig.
- Hårdere. - Hvad?
Du skal kneppe mig hårdere.
Jeg mener det.
Der sker ikke noget.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig.
Det er mig, muffin, er du der?
Sandy, det er Betsy, vi savnede dig til terapi i går og blev bekymrede.
Ring, hvis du har brug for noget.
Kørte jeg dig træt?
Du er kun god, fordi jeg har lært alt det, du ved.
Det er ikke alle, der mister deres mødom med Wilhelm Erobreren.
ZETA XI PHI TIL JEG DØR
Hvad har vi så i denne hellige stund kaldet initiationsugen?
Mine forældre ville være stolte af mig.
- Må jeg bede om din opmærksomhed? - Hvad kan jeg gøre for dig?
Disse drenge har brug for at blive mænd. Kan du hjælpe mig?
SUT MIG AF
DU VAR HER
Velkommen til inititations ritualet 1998 à la Zeta Xi Phi.
- Kan du lide det, Fish? - Ja, sir.
- Zeta Xi Phi. - Gør det eller dø.
Sådan, kammerat.
Hvorfor viser de altid de skide pornofilm?
Hvor har jeg lagt...
Hvor har du den her fra?
- Hvem gav dig den? - Hvad?
Tv'et var tændt, da jeg kom ind, hvorfor?
Vi kører, klæd dig på.
- Hvad gør du? - Kan du ikke se det?
- Det er midt om natten. - Det blæser jeg på, jeg vil køre.
- Hold nu op, jeg er træt, jeg vil sove. - Klæd dig på!
Så er det godt, det er ikke alt, der drejer sig om dig!
- Vær nu rar. - Jeg vil vide, hvad der er med dig.
Jeg ved det ikke. Jeg beder dig om en simpel tjeneste.
Du opfører dig som en galning, og det gør mig rasende.
Stol på mig, der er noget galt, du må tro på mig.
- Hvad fanden betyder det? - Der er nogen, der tager pis på os.
Bliv her.
Hvem fanden er det?
Davs, Paul. Nyder du filmen?
Skat?
Jeg kommer om et øjeblik.
Jeg er lige uden for. Klæd dig på og lås døren.
Ja.
Hvad gør du?
- Tag det roligt. - Hvad er det, der foregår?
Det var ikke med vilje. Men det var den eneste måde jeg kunne beholde hende.
- Var det dig, der gjorde det? - Nej, det var ham, jeg ville ikke.
- Ham? - Ja.
- Kan jeg tage hjem nu? - Nej, du skal danse lidt mere.
- Hvor længe? - Hele natten, skat.
- Dans. - Sådan, kom her.
Du dufter dejligt.
Sådan skal det være.
Kom ud af den skide bil!
Er du døv?
Jeg smadrer den skide sardindåse, hvis du ikke står ud.
Du har imponeret broderselskabet.
Så Max og jeg har udvalgt dig til en særlig opgave.
Vil du lære vores broder om kvinder, så han kan indtræde i familien?
- Hvad hedder du? - Paul?
Paul.
To små fugle sad på en skovl.
En hed Peter, den anden Paul.
Pas på, skete der noget?
Tag hende, O'Kelly.
Tag hende, kom nu.
Jeg tror ikke, det er en god ide, hun er ret fuld.
Du burde vide, jeg ikke vil have klynkende tøser, i mit broderselskab.
Hun er ret langt ude.
Hvad fanden venter du på? Det indgår i initiationsriten.
Drik det, bøsse, drik, til du kaster op.
Tag det roligt, Paul, det er snart overstået.
Det var fandens.
Hvad fanden vil du? Hvad er du ude efter?
Den tålmodige udviser klogskab, den hidsige tyr til dårskab.
Det hjælper ikke, tal, så man kan forstå det.
Jeg ville ikke overlade Adrienne til sig selv.
- Hvis du rører hende, vil jeg... - Ikke jeg.
Hvad? Hvor blev han af?
Hvor blev han af?
Det kalder jeg at bolle sig ind i et broderselskab.
Paul bliver aldrig USA's præsident, drenge.
Men lad ikke det knuse jeres drømme.
Hvor lærte du, hvordan man behandler en dame?
Vent.
- Stop. - Undskyld, jeg troede, det var aftalen.
- Gør det færdigt. - Jeg kan ikke.
- Det er der ikke noget, der hedder. - Stop.
- Vil du være medlem eller ej? - Lad nu være, det er ikke sjovt.
- Vil du være medlem? - Lad nu være.
- Vi har betalt for det her, din sæk. - Ikke det her, jeg gør ikke det her.
Du og jeg ved, hun vil have dig, hun kunne ikke lade dig være.
- Nej, lad være. - Du går ingen steder, før I er færdige.
- Stop. - Hold kæft.
- Jeg er gift. - Vil du være vores broder?
- Er du bøsse? - Stop!
Jeg prøver for fanden at hjælpe dig! Lad være!
Jeg prøver at hjælpe dig. Lad være!
Lad være at kæmpe mod mig.
Åbn døren, Adrienne, der er mig!
Åbn den skide dør!
Tag det roligt, det er ikke, som du tror. Hun...
Du godeste, Frank, hvorfor er du hjemme?
Hvad?
- Klæd dig på, jeg kører dig hjem. - Kører du ham hjem?
Læg pistolen, det er svært nok i forvejen.
- Vær ikke nervøs, det er bare min mand. - Undskyld, jeg vidste ikke...
Undskyld? Vent... Rør dig ikke.
Hvad har du gjort ved min kone?
Jeg forstår det ikke. Jeg hørte dig.
- Jeg troede, du var i fare. - Tænk dig om, jeg tog ham med hjem.
- Inviterede du ham? - Ja, jeg tog ham med hjem.
Du er jo min kone.
Vi aflagde ed.
Jeg skal ære dig.
Og du skal ære mig.
Vi ville ikke være her, hvis du kunne holde på et job.
Hvis jeg ikke skulle tjene hver eneste krone.
- Hvis du kunne tjene lidt. - Jeg prøver.
- Du ved, jeg elsker dig. - Prøver? I ti elendige år?
Det her er din skyld.
Giver det dig ret til at gøre det her?
På vores bryllupsdag?
Hvad laver du hjemme? Er du blevet fyret igen?
Jeg ville ikke være gået til den fest og aldrig have danset striptease.
Og så havde vores ægteskab ikke været en stor vits.
- Du må ikke gøre det her. - Du gjorde det.
Det er din skyld. Har du forstået mig?
Lad være.
Troede du, du skulle redde mig?
Det er for sent til det.
- Du gik glip af din chance. - Lad nu være.
- Ikke her, ikke nu. - Hvornår så?
Når jeg ikke knepper en anden?
Jeg kan ikke høre dig. Når jeg ikke knepper en anden?
Jeg er dødtræt af dit pis.
Hold så kæft! Hørte du mig?
- Tag det roligt. - Du skal ikke bede mig tage det roligt.
Hørte du mig, dit svin?
Der kan man bare se, Store Frank med en pistol.
Han gør ikke noget, han er en umulig bøsse.
Du har altid været og vil altid være -
- min store klynkende bøsse.
Åh Gud!
Åbn døren!
Jeg forklarer senere, tag dine ting, vi kører.
Hvad er der sket? Har de gjort dig noget?
- Sig noget. - Rør mig ikke.
Jeg er virkelig ked af det, du burde ikke have set den.
- Hvorfor tog du den med? - Tror du, jeg tog den med?
Er turen her en slags pervers syndsbekendelse?
- Det er ikke min, jeg har ikke set den. - Lyv ikke.
Den dukkede op af det blå.
Jeg ved, du er bange, kom her.
- Vi må væk herfra, her er ikke sikkert. - Jeg tager ingen steder med dig.
Lad nu være, Addie, jeg beder dig.
Hvordan fanden kunne du gøre det og lyve for mig i alle årene?
Jeg troede, det hele var planlagt.
Og jeg var skidefuld, da jeg opdagede, det ikke var det...
Det hele? Mener du voldtægten? Hele den skide voldtægt?
Sådan er jeg ikke, det ved du.
Du må tro på mig.
Jeg har villet fortælle dig det, men jeg turde ikke.
Jeg var bange for at miste dig.
- Du har gjort mig til en bedre mand. - Ti stille!
Ved du overhovedet, hvad du har gjort?
Jeg vil ikke høre det, der er ingen undskyldning.
- Hvor skal du hen? - Væk fra dig.
Åh Gud.
Sandy.
Kom, skat.
Lad mig vaske dig.
Kom her, jeg lægger dig i badekarret.
Du skal nok klare det, skat. Kom nu.
Lad mig tage jakken af dig.
Åh for fanden.
Sådan.
Skat, kom nu, åh Gud.
Nej, elskede, du må ikke.
Kom nu, elskede.
Skat?
Du gode Gud.
Hvorfor gør du det her mod mig? Hvordan fandt du mig?
Gør det her mod dig?
- Adrienne havde intet med det at gøre. - Det ved jeg.
- Hun er her for din skyld. - Hvad skal det betyde?
Du må se sandheden i øjnene og leve med konsekvenserne.
Jeg er frygtelig ked af det.
Det, jeg gjorde mod dig, var forfærdeligt.
Det er for sent at gøre det godt med en undskyldning.
- Jeg burde have opsøgt dig. - Men det gjorde du ikke.
Og nu må du leve med følgerne af den nat.
Jeg ved det, jeg vil gøre alt, hvad du forlanger.
Vi går til politiet, jeg tilstår.
Du forstår det ikke.
- Det er for sent til den slags. - Gør ikke min kæreste noget.
Han giver dig det samme valg, han gav Frank.
Hvad?
Kom nu.
- Hvor fanden kom du fra? - Er du omsider parat til at lytte?
Hvor er min kæreste? Hvorfor er hendes billede på jeres væg?
- Fald ned. - Hold dig fra mig.
Hvor er min pige? Adrienne!
Det hjælper ikke, hun kan ikke høre dig.
Fanden tage dig!
Godmorgen, sovetryne.
- Du er her? - Hvor skulle jeg ellers være?
- Du er ikke kommet til skade? - Hvad? Nej.
Jeg har det fint.
- Er du ikke vred på mig? - Hvorfor skulle jeg være det?
Klæd dig på, jeg vil væk herfra.
Kom her.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Jeg elsker dig så højt. - Er der noget galt?
Du...
Ville du blive meget skuffet, hvis vi dropper brylluppet -
- og finder et rart sted, hvor vi kan være alene?
Der er noget, jeg må fortælle dig, og jeg vil ikke gøre det her eller der.
- Jeg forstår dig ikke. - Jeg burde have sagt det.
Jeg vil gerne fortælle det.
Er du sikker på, du har det godt?
Ja, alt bliver godt.
Dit svin.
Hvad fanden sker der?
Jeg ved, det er svært, men det indgår i planen.
Når du er klar til at lytte, er jeg her.
Hvad gør du?
Du ved, jeg kører, ikke?
- Du skal ikke tage dig af mig. - Godt, jeg lader som om du ikke er her.
Stop legen.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Du har forladt din krop og sjæl.
- Jeg forstår det ikke. - Du er gået over til den anden side.
Hvad?
- Hvem er du? - En rådgiver.
- For hvem? - Ham.
Det her er virkeligt, ikke?
Det, du gjorde den nat, ændrede mange menneskers liv -
- og forårsagede vidtgående ødelæggelse.
Mange handlinger overskred de guddommelige love.
- Hvis man skader nogen... - Synd avler synd.
Netop.
Jeg gav Frank en sidste mulighed, den får du også.
Hvis du viser vores næste gæst hans synd mod dig -
- får du et valg.
Du kan enten have Adrienne ved din side i al evighed -
- eller sætte hende fri.
Hvordan kan det lade sig gøre?
Adrienne har aldrig gjort nogen noget.
Jeg laver ikke reglerne, og jeg er her ikke for hendes skyld.
Lad sandheden komme frem.
Goddag.
Kan du give min mand kørselsvejledning?
Californien...
Min kone tror, at vi når den gyldne stat hurtigere, hvis jeg bare kører.
Lad nu være, Tim.
Jeg beklager, men jeg er ny i området.
- Vi skulle være blevet på hovedvejen. - Ti stille, jeg er ved at få nok.
Vent i cafeen, mens jeg undersøger det.
Det lyder rart.
Klokken er mange, måske skulle vi overnatte for ikke at køre i mørke.
Må jeg byde på en virkelig god kirsebærtærte og kaffe?
- Så går tiden hurtigere. - Hørte du det?
- Det burde gøre din røv glad. - Rend mig.
Jeg er træt af din sarkasme.
Man kan ikke leve med dem...
Eller uden adskillige, Mr. O'Kelly.
Du må godt drage videre.
- Hvorhen? - Et sted, der er bedre end her.
- Jeg forstår ikke... - Du traf det rette valg.
Tekster: G. Bergmann www.ordiovision.com